Предприниматели Казахстана рискуют столкнуться с внеплановыми проверками, штрафами и репутационными скандалами за ошибки в казахском языке. Это касается не только вывесок, но и информации в меню и на ценниках. В Костанае и Рудном уже девять бизнесменов получили предупреждения за отсутствие вывесок на государственном языке.
Обязанности бизнеса
Заместитель главы культурного управления Костанайского региона Ерлан Абилов отметил, что казахстанские потребители становятся всё более чувствительными к ошибкам в использовании государственного языка. Часто жалобы поступают из-за отсутствия меню на казахском языке или недостаточной квалификации персонала. Эти жалобы рассматриваются через приложения 2ГИС, Google-карты и портал e-Otinish.
Законодательные требования
Согласно 21 статье закона о языках, меню, ценники, вывески и реклама должны быть оформлены на казахском языке. За нарушения предусмотрены штрафы от 5 до 25 МРП. Бизнесменам рекомендуется отправлять текст вывесок на проверку, чтобы избежать ошибок, даже если вывеска не считается рекламой.
Правила оформления
- Текст на казахском языке размещается слева/сверху.
- Текст на русском языке — снизу и справа.
- Шрифт для обоих языков должен быть одинаковым.
Рекомендации для бизнеса
Чтобы избежать ошибок и дополнительных затрат, предпринимателям не следует использовать машинный перевод. Рекомендуется также организовать курсы по изучению казахского языка для сотрудников. Это не только поможет избежать штрафов, но и повысит лояльность клиентов, выделяя компанию на рынке как уважительное предприятие.
Комментарии
Оставить комментарий