Казак или казах: как имя изменило историю народа?

Исторический контекст самоназвания казахов

90 лет назад произошло важное событие, связанное с изменением названия, которое было вызвано необходимостью различать два наименования: самоназвание "қазақ" и название этносоциальной группы казаков.

Исторические названия и их эволюция

Взаимоотношения казахского народа и России имеют долгую историю. В XVI–XVII веках Казахское ханство упоминалось в русских дипломатических документах как Казачья Орда или Казацкая Орда. В начале XVI века термин "казак" использовался для обозначения кочевого населения различных постмонгольских государств, но к концу века произошло его разделение.

В западной части бывшего улуса Джучи термин "казак" закрепился за православными казаками, которые позже разделились на донских и запорожских. В восточной части, на территории Казахстана, этот термин стал использоваться исключительно в отношении населения Казахского ханства.

Примером может служить случай 1502 года, когда последний хан Большой Орды был убит ногайскими и сибирскими казаками. В 1481 году в русских летописях упоминается, что члены семьи Едигея напали на тука-тимурида Ахмеда с "пятьюдесятью тысячами казаков".

Разделение названий

Окончательное разделение названий произошло в 1500-х годах. Персидский историк Фазлаллах Рузбехани в 1509 году описывал казакское войско как "мощь и полное бесстрашие казакского войска, которое в минувшие времена, в начале выступления Чингис-хана, называли татарским войском".

Название "татар" связано с термином "да-да", который использовался в Китае для обозначения одной из групп северных кочевых племён. Это название мигрировало на запад вместе с монгольской государственностью и трансформировалось в "татар".

Название "татары" закрепилось за представителями кочевников западной части бывшего улуса Джучи, в то время как на востоке использовались другие самоназвания: "казак", "ногай", "узбек".

С XVI–XVII веков Казахское ханство в русских документах называлось Казацкой Ордой, но с увеличением взаимодействия между казаками и Москвой возникла необходимость различать Казахское ханство и российских казаков.

Искажение названия и его последствия

С 1730-х годов в русских документах стал использоваться искажённый термин "кайсак", что привело к образованию Кайсацкой Орды. Название "киргиз" также возникло в результате взаимодействия с местными кыргызами, находившимися под контролем Джунгарского ханства.

В результате, казахи продолжали использовать своё самоназвание "қазақ", но в общении с российской администрацией применялось слово "киргиз". После революции 1917 года большевики продолжили использовать термин "киргиз" в официальных документах.

Переименование и его причины

В 1924 году в Средней Азии произошло национально-государственное размежевание, в результате которого казахские районы бывшей Туркестанской республики вошли в состав Казакской АССР. В 1925 году республика была переименована в Казакскую АССР, что было связано с военно-политическим разгромом казаков в ходе гражданской войны.

С 1925 по 1936 год в республике происходили сложные процессы, включая коллективизацию и индустриализацию, что привело к большому голоду среди казахского населения. В декабре 1936 года республика была выведена из состава РСФСР и переименована в Казахскую АССР.

Скорее всего, это было связано с процессами национально-государственного строительства в СССР, когда администрация стремилась уйти от ассоциации с казаками.

Таким образом, слово "қазақ" осталось самоназванием народа, в то время как "казах" приобрело самостоятельное значение, особенно в международном контексте.

Из фондов Центрального государственного архива кинофотодокументов и звукозаписи Министерства культуры и спорта Республики Казахстан.

Из фондов Центрального государственного архива кинофотодокументов и звукозаписи Министерства культуры и спорта Республики Казахстан.

Карта Казакской АССР с 1920 по 1929 годы, управление геодезии и картографии при СНК КССР.