В Караганде завершился социальный проект, который охватил более 3500 предпринимателей. За год работы специалисты отредактировали свыше 1000 рекламных текстов, направленных на улучшение качества визуальной информации и грамотного использования государственного языка.
Итоговая встреча прошла на площадке Палаты предпринимателей "Атамекен". В ней участвовали бизнесмены, эксперты, волонтёры и журналисты. Проект, реализованный в рамках государственного социального заказа, стал важным инструментом для формирования грамотной визуальной среды в регионе.
Обсуждение и разъяснительная работа
В ходе встречи обсуждались реальные проблемы бизнеса без формальных отчетов. Руководитель Управления по развитию языков Карагандинской области Алма Шалабаева отметила, что проект был направлен на помощь предпринимателям, а не на контроль. Цель заключалась в объяснении и демонстрации способов исправления ошибок с минимальными затратами.
Гульназ Мустагулова, руководитель проекта, представила анализ типичных ошибок в визуальной информации и рекламе. Основная проблема заключается в качестве текстов на государственном языке, где часто встречаются ошибки, вызванные автоматическим переводом с других языков.
Результаты работы и благодарности
Вместо формальных предписаний предпринимателям предоставляли памятки и варианты исправлений. За год разъяснительной работы было охвачено 3550 субъектов малого и среднего бизнеса. Через бесплатный Call-center переведено и отредактировано более 1000 рекламных текстов, что позволило предложить стилистически корректные варианты перевода с учётом норм казахского языка.
На завершение встречи в рамках акции "Грамотная реклама – грамотный предприниматель" были вручены благодарственные письма членам рабочей группы и студентам колледжей и вузов, участвовавшим в проекте. Проект был реализован Ресурсным языковым центром при Управлении по развитию языков Карагандинской области.
Комментарии
Оставить комментарий